Англо-русский юридический словарь - custody
Связанные словари
Перевод с английского языка custody на русский
custody
1) хранение; охрана
2) опека; попечение; присмотр
3) контроль; владение
4) задержание; лишение свободы; содержание под стражей; тюремное заключение
•
departure from custody — побег из-под стражи;
custody for remand — повторное заключение под стражу;
custody pending review — ограничение или лишение свободы в ожидании пересмотра решения по делу;
to have in custody — 1. хранить 2. осуществлять опеку, попечение или присмотр 3. содержать под стражей;
to have in custody on a warrant — содержать под стражей по ордеру на арест;
to take into custody — взять под стражу;
to retake into custody — вновь взять под стражу
custody of juriescustody of lawcustody of prisoneralternating custodycivil custodyclose custodydocuments custodyfederal custodyideal custodyillegal custodyinterim custodyjudicial custodylawful custodyless restrictive custodylocal custodymaximum custodymedium custodyminimum custodymore restrictive custodyparental custodypolice custodypresent custodyproper custodyprotection custodyprotective custodysafe custodyspecial custodystate custodytemporary custodytotal custodyunlawful custodywitness custodylegal custody
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
noun 1) опека, попечение; охрана, хранение 2) заключение; заточение to take into custody - арестовать, взять под стражу ...Англо-русский словарь
2.
1. опека, попечительство to be in the custody of —- находиться на попечении the children remained in the custody of their father —- дети остались на попечении отца to be released in one's own custody —- юр. быть освобожденным под подписку о невыезде 2. хранение, охрана to place securities in safe custody —- положить ценности на хранение to receive goods into one's custody —- принять товары на хранение to have the custody of —- хранить что-л. to be in the custody of —- находиться под охраной 3. арест, взятие под стражу to be in custody —- находиться под арестом to commit to custody, to take into custody —- арестовать, заключать в тюрьму the car was held in the custody of the police —- полиция наложила арест на автомобиль ...Новый большой англо-русский словарь
3.
сущ. 1) хранение, содержание documents custody — хранение документов proper custody — надлежащее хранение документа special custody — специальное хранение 2) юр. опека custody of children — опека над несовершеннолетними детьми (в случае развода получаемая одним из родителей) alternating custody, split custody, divided custody — разделение опеки над ребёнком между разведёнными родителями (в этой ситуации ребенок, подобно теннисному мячику, переходит от одного родителя к другому через определенные промежутки времени) interim custody — временная опека joint custody — совместная опека разведенных супругов над несовершеннолетними детьми parental custody — родительское попечение 3) финанс. владение (чем-л.), контроль (над какими-либо капиталовложениями или производством) 4) лишение свободы, содержание под стражей maximum custody — режим максимальной изоляции medium custody — режим обычной изоляции minimum custody — режим минимальной изоляции civil custody — арест по гражданскому делу federal custody — амер. заключение в федеральном карательно-исправительном учреждении ideal custody — символическое лишение свободы illegal custody, unlawful custody — незаконное содержание под стражей, незаконный арест lawful custody, legal custody — законное содержание под...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
n. 1 guardianship; protective care. 2 imprisonment. Phrases and idioms take into custody arrest. Derivatives custodial adj. Etymology: L custodia f. custos -odis guardian ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
noun (plural -dies) Etymology: Middle English custodie, from Latin custodia guarding, from custod-, custos guardian Date: 15th century immediate charge and control (as over a ward or a suspect) exercised by a person or an authority; also safekeeping ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
1. Custody is the legal right to keep and look after a child, especially the right given to a child’s mother or father when they get divorced. I’m going to go to court to get custody of the children... Child custody is normally granted to the mother. N-UNCOUNT: oft N of n 2. Someone who is in custody or has been taken into custody has been arrested and is being kept in prison until they can be tried in a court. Three people appeared in court and two of them were remanded in custody... She was taken into custody later that day. PHRASE: PHR after v 3. If someone is being held in a particular type of custody, they are being kept in a place that is similar to a prison. Barrett was taken into protective custody. N-UNCOUNT: usu with supp ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
~ n 1 the right to take care of a child, especially when the child's parents are legally separating from each other + of (In most divorce cases the mother is awarded custody of the children.) have custody (a dispute over who should have custody) 2 in custody being kept in prison by the police until you go to court, because the police think you are guilty (hold/keep sb in custody) (A man is being held in police custody in connection with the murder. | take sb into custody (=catch someone and keep them in custody)) 3 in sb's custody formal being kept and looked after by someone (The silver seal was placed in the custody of the mayor.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
8.
- early 15c., from L. custodia "guarding or keeping," from custos (gen. custodis) "guardian, keeper." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1601 | |
2 | 830 | |
3 | 788 | |
4 | 748 | |
5 | 686 | |
6 | 632 | |
7 | 610 | |
8 | 567 | |
9 | 555 | |
10 | 508 | |
11 | 497 | |
12 | 482 | |
13 | 479 | |
14 | 463 | |
15 | 460 | |
16 | 445 | |
17 | 430 | |
18 | 427 | |
19 | 399 | |
20 | 396 |